James Lloyd Breck | 2 April
| C
| Lesser feasts and fasts (1997)
| Priest, 1876
If this feast day occurs in Holy Week or Easter Week, it would normally be omitted, but may be transferred to a vacant weekday following the Second Sunday of Easter, using this proper. Before Palm Sunday, please see proper 2178.
Part 1. English Rite I
Introit | In medio Ecclesiæ | Cf. Ecclesiasticus 15:5,6/Psalm 92:1

_I
n the midst of the congregation he opened his mouth, and the Lord filled him with the Spirit of wisdom and understanding; he clothed him with a robe of glory, alleluia, alleluia. Psalm. It is a good thing to give thanks unto the Lord, and to sing praises unto thy Name, O Most Highest. Gloria Patri.

Graduale romanum (1961), Commune Doctorum | |
Gloria in excelsis | |
Collect | |

_T
each thy Church, O Lord, we beseech thee, to value and support pioneering and courageous missionaries, whom thou callest, as thou didst call thy servant James Lloyd Breck, to preach, and teach, and plant thy Church on new frontiers; through Jesus Christ our Lord, who liveth and reigneth with thee and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Epistle	1 Corinthians 3:4-11 | |
Alleluia | Amavit eum | Cf. Ecclesiasticus 45:7,8
Alleluia, alleluia. Verse. The Lord loved him and beautified him with comely ornaments, and clothed him with a robe of glory. Alleluia. | |
Graduale romanum (1961), Commune Doctorum | |
With no intervening lesson, the second Alleluia begins immediately with the Verse.
Alleluia | Justus germinabit | Cf. Hosea 14:5
Verse. The righteous shall grow as the lily; his branches shall spread for ever before the Lord. Alleluia. | |
Graduale romanum (1961), Commune Doctorum | |

The Holy Gospel	Mark 4:26-32 | |
The Nicene Creed is omitted | |
Collect after the Prayers of the People | |
O Lord God Almighty, we pray thee in thy wisdom and mercy to rule over all the events of these days for the advancement of thy kingdom in the hearts of men. Let the nations hear thy voice, and the people acknowledge thy sovereign claims. Scatter the darkness of sin and unbelief. Break down every barrier that hinders the triumph of thy Gospel. And speed the glad day when in the Name of Jesus every knee shall bow and every tongue shall confess him Lord, to whom with thee and the Holy Spirit be all honour and glory, dominion and power, for ever and ever. Amen. | |
Prayers for every occasion (1974), no. 1041 (Frank Colquhon) | |
Offertory | Quam pulchri | Isaiah 52:7
How beautiful are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Sion, “Thy God reigneth!” Alleluia. | |
Missale romanum (1964), Sancti Petri Chanel | |
Secret | |
May the pious prayer of holy James Lloyd Breck never fail to assist us, O Lord, that our offerings may be acceptable to thee, and obtain for us thy mercy; through Jesus Christ our Lord. Amen. | |
The Catholic missal (1935), Mass no. 19, Of a Doctor, slightly altered | |
Preface of Pentecost | |
Communion | Fidelis servus | Luke 12:42
A faithful and wise steward, whom his Lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season, alleluia. | |
Graduale romanum (1961), Sancti Dominici | |
Postcommunion Collect | |
May blessed James Lloyd Breck intercede for us, O Lord, that the sacrifice which we have received may bring us to thy salvation; through Jesus Christ our Lord. Amen. | |
The Catholic missal (1935), Mass no. 19, Of a Doctor, slightly altered | |
Solemn Blessing | |
The God of peace, who brought again from the dead our Lord Jesus Christ, the great Shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight; and the blessing of God Almighty, the Father, the Son, and the Holy Spirit, be upon you and remain with you for ever.  Amen. | |
The book of occasional services (1991) | |

Part 2. English Rite II
Introit | In medio Ecclesiæ | Cf. Ecclesiasticus 15:5,6/Psalm 92:1

_H
e opened his mouth in the midst of the assembly, and the Lord filled him with wisdom and understanding; God clothed him with a robe of glory, alleluia, alleluia. Psalm. It is a good thing to give thanks to the Lord, and to sing praises to your Name, O Most High. Gloria Patri.

Graduale romanum (1961), Commune Doctorum | |
Gloria in excelsis | |
Collect | |

_T
each your Church, O Lord, we pray, to value and support pioneering and courageous missionaries, whom you call, as you called your servant James Lloyd Breck, to preach, and teach, and plant your Church on new frontiers; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Epistle	1 Corinthians 3:4-11 | |
Gradual | Jubilate : cantate | Psalm 98:5, with verses 1,2/3,4
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | |
Refrain. Shout with joy to the Lord, all you lands; lift up your voice, rejoice, and sing. | |
V. Sing to the Lord a new song, * for he has done marvelous things. | |
V. With his right hand and his holy arm * has he won for himself the victory. | |
Refrain. | |
V. The Lord has made known his victory; * his righteousness has he openly shown in the sight of the nations. | |
V. He remembers his mercy and faithfulness to the house of Israel, * and all the ends of the earth have seen the victory of our God. | |
Refrain. | |
Gradual psalms, alleluia verses, and tracts for ... (1980-1990), Easter Vigil | |
Alleluia | Euntes docete | Matthew 28:19,29
Alleluia, alleluia. Verse. Go and make disciples of all nations, says the Lord; I am with you always, to the close of the age. Alleluia. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Sancti Francisci Xavier | |
The Holy Gospel	Mark 4:26-32 | |
The Nicene Creed is omitted | |
Collect after the Prayers of the People | |
Lord God Almighty, we pray that in your wisdom and mercy you will rule over all the events of these days in order to advance your kingdom in the hearts of all people. Let the nations hear your voice, and the people acknowledge your sovereign claims. Scatter the darkness of sin and unbelief. Break down every barrier that hinders the triumph of your Gospel. And speed the glad day when in the Name of Jesus every knee shall bow and every tongue confess him Lord, to whom with you and the Holy Spirit be all honor and glory, dominion and power, for ever and ever. Amen. | |
Prayers for every occasion (1974), no. 1041 (Frank Colquhon); altered in Rite II | |
Offertory | Quam pulchri | Isaiah 52:7
How beautiful are the feet of those who bring good tidings, who publish peace, who bring good tidings of good, who publish salvation; who say to God, “Your God reigns,” alleluia. | |
Missale romanum (1964), Sancti Petri Chanel | |
Secret | |
Shepherd of Israel, your flock is never without care. Accept our grateful offering and grant that your Church may always rejoice in faithful pastors who are servants of Christ and stewards of your mysteries. We ask this through Jesus Christ our Lord. Amen. | |
The American missal revised (1951), Common of Pastors | |
Preface of Pentecost | |
Communion | Fidelis servus | Luke 12:42
A faithful and wise steward, whom the ruler will set over the household, to give them their portion of food at the proper time, alleluia. | |
Graduale romanum (1961), Sancti Dominici | |
Postcommunion Collect | |
Father, we thank you for your servant James Lloyd Breck, in whom we see the loving service of Christ. May we who receive these holy mysteries be faithful in the ministry to which you call us; through your Son Jesus Christ our Lord. Amen. | |
The American missal revised (1951), Common of Pastors | |
Solemn Blessing | |
The God of peace, who brought again from the dead our Lord Jesus Christ, the great Shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight; and the blessing of God Almighty, the Father, the Son, and the Holy Spirit, be upon you and remain with you for ever.  Amen. | |
The book of occasional services (1991) | |

Parte 3. Español
Introito | In medio Ecclesiæ | Cf. Eclesiástico 15:5,6/Salmo 92:1

_E
n la asamblea abrió la boca, y el Señor le llenó de sabiduría y conocimiento; le vistió en un vestimento de gloria, aleluya, aleluya. Salmo. Bueno es darte gracias, oh Señor, y cantar alabanzas a tu Nombre, oh Altísimo. Gloria Patri.

Graduale romanum (1961), Commune Doctorum | |
Gloria in excelsis | |
Colecta | |

_T
e rogamos oh Señor, que enseñes a la Iglesia a valorar y sostener a los misioneros pioneros y valientes que escoges, como escogiste a tu siervo Jaime Lloyd Breck para predicar, enseñar y llevar a la Iglesia a nuevas fronteras. Por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

Epístola	1 Corintios 3:4-11 | |
Gradual | Jubilate : cantate | Salmo 98:5, con versículos 1,2/3,4
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | |
Antífona. Aclamen con júbilo al Señor, pueblos todos; levanten la voz, gócense y canten. | |
V. Canten al Señor cántico nuevo, * porque ha hecho maravillas. | |
V. Con su diestra, y con su santo brazo, * ha alcanzado la victoria. | |
Antífona. | |
V. El Señor ha dado a conocer su victoria; * a la vista de las naciones ha descubierto su justicia. | |
V. Se acuerda de su misericordia y de su fidelidad para con la casa de Israel; * los confines de la tierra han visto la victoria de nuestro Dios. | |
Antífona. | |
Gradual psalms, alleluia verses, and tracts for ... (1980-1990), Easter Vigil | |
Aleluya | Euntes docete | Mateo 28:19,29
Aleluya, aleluya. Versículo. Id, pues; enseñad a todas las gentes, dice el Señor; yo estaré con vosotros siempre hasta la consumación del mundo. Aleluya. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Sancti Francisci Xavier | |
El Santo Evangelio	Marcos 4:26-32 | |
El Credo Niceno se omite | |
Colecta después de la Oración de los Fieles | |
Señor Dios todopoderoso, te rogamos que en tu sabiduría y piedad tú domines sobre todos los acontecimientos de estos días para avanzar tu reino en el corazón de toda gente. Que oigan tu voz las naciones, y los pueblos reconozcan tu soberanía. Disipa las tinieblas del pecado y de la incredulidad. Destroza toda barricada que impida el triunfo de tu Evangelio. Y apresura el día alegrante en que en el Nombre de Jesús se doble toda rodilla y toda lengua le confiese Señor, a quien, contigo y el Espíritu Santo sea todo honor y gloria, dominio y poder, por los siglos de los siglos. Amén. | |
Prayers for every occasion (1974), no. 1041 (Frank Colquhon); tr. ed. | |
Ofertorio | Quam pulchri | Isaías 52:7
¡Qué hermosos son los pies del mensajero que anuncia la paz, que trae la buena nueva, que pregona la salvación, diciendo a Sión, “¡Reina tu Dios!”! Aleluya. | |
Missale romanum (1964), Sancti Petri Chanel | |
Secreta | |
No nos falte, Señor, la piadosa intercesión de tu santo confesor Jaime Lloyd Breck; la cual te haga aceptos nuestros dones, y nos obtenga siempre tu misericordia; por Jesucristo nuestro Señor. Amén. | |
Misal completo latino-español para uso de los fieles (1963), Común de un Doctor | |
Prefacio de Pentecostés | |
Comunión | Fidelis servus | Lucas 12:42
El administrador fiel, prudente, a quien pondrá el amo sobre su servidumbre para distribuir la ración de trigo a su tiempo, aleluya. | |
Graduale romanum (1961), Sancti Dominici | |
Poscomunión | |
Para que tu sacrificio nos salve, Señor, que tu santo confesor Jaime Lloyd Breck interceda por nosotros; por Jesucristo nuestro Señor. Amén. | |
Misal completo latino-español para uso de los fieles (1963), Común de un Doctor | |
Bendición Solemne | |
El Dios de paz, quien resucitó de entre los muertos a nuestro Señor Jesucristo, el Gran Pastor de las ovejas, por la sangre del eterno pacto: les haga perfectos en toda buena obra para hacer su voluntad, efectuando en ustedes lo que es agradable en su presencia; y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo, y el Espíritu Santo, sea con ustedes y more con ustedes eternamente.  Amén. | |
Ritual para ocasiones especiales (1990) | |

Anglican Gradual and Sacramentary
2228-James Lloyd Breck-In Eastertide	Page  of